من با تو صحبت نکرده بودم
چطور می دونستم کی هستی؟
چند روز پیش
داشتم به حرفای والدینم گوش میدادم
اون موقع فهمیدم
کسی که مو رونگ فو رو شکست داده،قهرمان بزرگ
برادر بزرگ من بوده
این عالی نیست؟
شوهر خواهر من یه قهرمانه بزرگه
همچنین برادر بزرگمم یه قهرمانه بزرگه
این عالیه
چه قهرمانی؟
مزخرف نگو
تو خواهر لینگ رو ناراحت کردی
اونم خواهر منه
حالا این عجیبه
در دامنه تپه شائولین
من فکر کنم فهمیدم
تو خیلی علاقمند خانوم وانگ هستی
پس چرا الان
نزدیک این دختر هستی؟
برادر خوب،تو خجالت نمی کشی؟
مزخرف نگو
خواهر لینگ زن برادر منه؟
یعنی خواهر لینگ زن برادر منه؟
تو همش
خواهر لینگو ناراحت میکنی
وقتی بچه بودی راهنمایی نشدی
در عوض داخل گروه کیهانی افتادی
واقعا شرم اوره
اگه دوباره کاره بدی کنی
به برادر دوم میگم درمونت نکنه
چون بزرگتری داری قلدری می کنی
این اولین گفتگوی ماست
و باهم کنار نیومدیم
من عادت داشتم
با مادرم به اینجا بیام
برادر بزرگ،برادر دوم
برادر سوم
اسیب دیدگیت چطوره؟
خیلی بهترم
درسته،شماها پدر منو ندیدین؟
از اون به بعد ندیدمش
اونا با عجله تپه رو ترک کردن
فرصت نداشتم عمو رو ببینم
متاسفم
مهم نیست
فقط می ترسم دوئن یانگ چینگ دوباره سرو کلش پیدا بشه
و برای پدرم مشکل درست کنه
برادر سوم،نگران این نباش
من دنبال عمو می گردم
...اگه هر اتفاقی افتاده باشه
شوهر خواهر
چرا تو هنوز اونو عمو صدا می زنی؟
نباید در عوض اونو
پدر زن صدا بزنی؟
اتسو
من قبلا خواهرتو از دست دادم
پس به احساسات من ازار نرسون
می تونی کسی رو اذیت نکنی؟
قهرمان شیااُ،نباید نگران اقای دوئن باشین
با اجازه رئیس از افراد گروه کرکس میخوام
در هر جا که هستن مراقب این موضوع باشن
اگه دوئن یانگ چینگ رو پیدا کردن
یه منور برای ما بفرستن
این خوبه؟
البته که خوبه
گروه قله کرکس هزاران پیرو داره
این کار خیلی بهتر از الکی گشتنه
برو
بله
برادر دوئن
زخمتون هنوز درد میکنه؟
درد نمیکنه
خانوم چونگ
من فهمیدم که تو برادرمو دوست داری
اما نمی دونی که دل برادم کجاست
اونجوری که من دارم می بینم
داری وقتتو تلف می کنی
من که با تو حرف نزدم
چرا دخالت می کنی؟
خواهر لینگ،به حرفای اتسو گوش نکن
خب،من اشتباه کردم
این ربطی به من نداره
من فقط نگران بودم که
اگه یه دختر 10 برابر از تو خوشگل تر
10برابر خودمونی تر
و 10 برابر باهوش تر از تو باشه
توجه برادر بزرگ من
بازم به تو جلب میشه؟
خواهر لینگ
خانوم چونگ لینگ
به اتسو گوش ندین
اتسو مزخرف نگو،باورت نمی کنم
مزخرف؟
خب،برادر عزیز
تو خانوم وانگ رو بیشتر دوست داری
یا خانوم چونگ رو بیشتر؟
...من
فردا یه ملاقات با خانوم وانگ برگزار می کنم
میخوام اونو ببینم
و بهش میگم که تو چی گفتی
به دیدن خانوم وانگ میری؟
کِی میخوای بری؟کجا میخوای ببینیش؟
برای چی میری ببینیش؟
!اینجوریه
اقای دوئن
خواهر شما دستتون انداخته
شما واقعا باورش می کنین؟
خواهر جو جی ین
شما چطور می دونی منو دست انداخته؟
اگه بهتون بگم
خانوم دوئن از دستم ناراحت میشه
به علاوه،نمی دونم استادم اجازه بده
برادر دوم،اجازه بده بگه
بگو
دیروز دیدم گروه اقای مو رونگ
دارن به تپه شااُ شی میرن
از دور شنیدم که داشتن می گفتن به شی شیا میرن
و خانوم وانگ هم باهاشون رفت
الان باید مایل ها دور شده باشن
بنابراین خانوم دوئن چطور
می تونه خانوم وانگ رو ببینه؟
...خواهر جو جی ین
بچه فضول
می دونستی از دستت عصبانی میشم
اما بازم گفتی
ما داریم خصوصی با هم حرف می زنیم
تو که خدمتکاری
نباید دخالتی کنی
استاد
شما دنبال راهی برای درمان خانوم اتسو هستین
اما فکر نکنم بتونم کتاب های طبی رو پیدا کنم
لطفا استاد منو تنبیه نکنین
می جی ینِ خوب
جو جی ین خوب
تو جو جی ین هستی یا مِی جی ین؟
من از تو باختم
باشه؟
چرا اونا به شی شیا رفتن؟
برادر سوم،من می دونم چرا
در میون راه اونا یکی از افراد گروه فقیران که نامه ای از شی شیا داشت رو دیدن
مضمون نامه شی شیا این بود
شاهزاده شی شیا در سن ازدواجه
و میخواد در اگوست یه مبارزه برپا کنه
افراد شی شیا در کونگفو ماهر نیستن
بنابراین اونا دعوت نامه ای به تمام جنگجویان فرستادن
تا مهارت کونگفوشونو خود نمایی کنن و پیروز با شاهزاده عروسی میکنه
استاد،چرا شما هم نمی رین؟
حالا که اقای شیااُ و اقای دوئن با شما برای این رقابت نمیکنن
فکر می کنم برای شما اسون باشه
شاهزاده شی شیا رو به دست بیارین
لباساتون امادس
...نمی تونم،به عنوان یه راهب
درباره چی حرف می زنی؟
تو هنوز راهبی؟
بله
اینو بپوش تا برادر ببینه اندازته
درسته،بیا
به علاوه،الان تو نزدیکه شی شیائی
پس چرا نری یه نگاه کنی؟
جنگجویان از همه دنیا به اونجا میان
بنابراین خیلی مهیجه
برادر بزرگ اینقدر برای برگشتن عجله نکن
بیا شی شیا بریم
با هم خوش میگذرونیم کاری از مهدی
بعدش به قله کرکس میریم
و تا جایی که دلمون راضی شه می نوشیم
حالا این عالی نیست؟
واقعا؟عالیه
یه روزی
برادر دوم و من
هر دومون اینقدر نوشیدیم
که شب شد
منم می خوام بیام
شوهر خواهر
بیا همگی با هم بریم
خب
اینو بزار ببینیم چه جوری میشی
...خوشگل شدی
برادر دوم
تو حتما باید بری
ما نمیزاریم فرار کنی
نه،شوخی می کنین
برادر دوم برادر سوم
بهتره شما اول برید
من اینجا کارایی برای انجام دادن دارم
راهب
...اقای شیااُ،شما
راهب
من دوست دارم پدرمو ببینم
قهرمان شیااُ
من که قبلا بهتون گفتم
نمی تونین
پدرمن تنها بازمانده نزدیکمه
باید اونو ببینم
لطفا به اون بگین
...من
اگه پدرم قبول نکنه که پسرشو ببینه
اگه پدرم قبول نکنه پسرشو ببینه
من 7 روز اینجا زانو میزنم
تا وقتی قبول کنه بیاد
اگه بعد این 7 روز
بازم قبول نکنه منو ببینه
پس منظورش اینه
دیگه رابطه ای بین ما وجود نداره
و دیگه اینجا نمیام
قهرمان شیااُ
اقای جونگ
اقا
راهب شی جو
متشکرم
درود بر ارباب
ازتون متشکرم
پدرم خوبه؟
خانوم برای شلاقتون متشکرم
خواهر،دوباره شروع کردی؟
کِی شروع کردم؟
اون شلاق منو خواست
چطور می تونستم ردش کنم؟
مرزهای پادشاهیه دالی کوچیکن
و اجبارن ضعیفیم
برای ما افتخاره که با شی شیا ارتباط برقرار کنیم
اگه بتونیم از این طریق با شما خویشاوندی داشته باشیم
و از پادشاهی شما کمک به دست بیاریم
پسرم به اینده بیشتر فکر میکنه
و امیدوار میشه
...این
سرورم این نامه رو شخصا به امپراطور شی شیا نوشتن
لطفا وقتی به اونجا رسیدین
اینو به امپراطورشی شیا بدین
اقا
ما امیدواریم شما در ازدواج
با شاهزاده موفق باشین و باعث شین امپراطوریه دالی
از قبل قوی تر بشه
درسته
پدرم از کجا می دونست من به شی شیا میرم؟
سرورم فهمیدن که مو رونگ فو به شی شیا میره
و فهمیدن شما هم میرین نگاه کنین
سرورم گفت شما
باید فکر کشور باشین
و به عشقبازی فکر نکنین
پدر واقعا فکر مورونگ فو رو خونده
پادشاه از ما خواستن
شما رو همراهی کنیم
و از فرمانتون اطاعت
شما باید در شی شیا موفق بشین
وگرنه،وقتی به خونه برگردیم
پادشاه ما رو مقصر نمی دونه
ولی ما شرمنده میشیم نگاهشون کنیم
من اصلا کونگفو بلد نیستم
و کاملا خوب نشدم
و اصلا نیرو ندارم
چطور می تونم در مبارزه موفق شم؟
همه سوار شین بریم
خب
بله
اقا
دروازه شی شیا جلومونه
وقتی ازش رد شیم،در لینگ خواهیم بود
راهب
اقای شیااُ فنگ برای 5 روزه بیرون زانو زدن
چرا راهو بستین؟
ارباب زونگ زان حکم کرده که
دروازه برای ده رو بسته باشه
و فقط بعد 15 اگوست باز بشه
قبل از این
فقط زنها اجازه دارن برن
راهب ها اجازه دارن برن
مردای پیر اجازه دارن برن
مُرده ها اجازه دارن برن
اینا افرادی هستن که میتونن برن
کی این دستور رو داده؟
دستور؟
معلومه ارباب من این دستور رو داده
ارباب زونگ زان دستور منه
شما مرد هستین
نه راهب،نه مرد پیر
مگر اینکه بمیرین
اونوقت می تونین رد شین
یکی سعی میکنه رد شه
اون فقط یه بچس
گُمشو
مزاحم ما نشو
خانوم مو،خواهر وان
زنا می تونن رد شن
مردا نه
دنبال کردن تو فقط منو عصبانی میکنه
اگه جلوتر بیای تمام استخوناتو می شکنم
این قانون ها رو از کجا اوردی؟
هرزه،دنبال مُردنی
نگران نباش
کونگفوی خواهر مو عالیه
خواهر وان
برادر سوم،زخماتو بدتر نکن
برادر بیا استخوناشو بشکنیم
به برادرم صدمه نزنین
شما مردم زیادی رو اذیت کردین
باید کتک می خوردین
دفعه بعد که جنگیدن
احتمالا نمی تونن صدمه بزنن
خواهر وان،بیا
تو خوبی؟
این همه وقت کجا بودی؟
این همه وقت کجا رفته بودی؟
دلم برات تنگ شده بود
برای من؟
چرا دلت برام تنگ شده بود؟
واقعا دلت برام تنگ شده بود؟
خواهر مو
منم دلم برات تنگ شده بود
تو خواهر کوچیک منی
منو خواهر صدا کن
چرا به اون"مو"اضافه میکنی؟
من...چرا من خواهر کوچیک توئم؟
از اون بپرس
...این
وقت خوبی برای صحبت درباره این نیست
برادر
چی شده تو علاقمند خانوم دیگه ای شدی؟
چرا علاقمند من نمیشی؟
خواهر اتسو
مزخرف نگو
...اون
اونم خواهر توئه
من کِی اینقدر خواهر داشتم؟
خواهر وان،صبر کن
خواهر وان
چی کار میکنی؟
خواهر وان
این همه وقت کجا رفته بودی؟
خواهر وان
تو لاغر شدی
اگه با ما بیای
تا ابد ازت مراقبت میکنم
کی خواسته ازم مواظبت کنی؟
...من فقط
بدون تو می تونم زندگی کنم
چیزای زیادی برای صحبت کردن دارم
خوب نیست اگه با ما بیای؟
درباره چی می خوای حرف بزنی؟
چه سودی داره،دربارش حرف بزنیم؟
خواهر وان
با وجود اینکه تو لاغر شدی
ولی هنوزم مثل قبلت خوشگلی
تو برادر منی
این طوری حرف نزن
من گفتم تو خوشگلی
این درست نیست؟
چرا با لباس مردونه داری میری؟
تو هم می خوای شرکت کنی؟
اگه شاهزاده شی شیا کسی
به زیبایی تو رو ببینه
مطمئنا عاشقت میشه
پس چرا تو به شی شیا می ری؟
من فقط برای نگاه کردن میرم
مجبور نیستی دروغ بگی
پدر خواسته به خواستگاری شاهزاده شی شیا بری
اون خواسته این دو نفر برات نامه بیارن
فکر می کنی من نمی دونم؟
چطور اینا رو میدونی؟
مادرم برای دیدن پدر رفته بود
و منم باهاش رفتم
معلومه می دونم پدر چی کار کرده
پس اینطوریه
تو می دونستی من به لینگ میرم
و فقط به اینجا برای دیدن من اومدی
درسته؟
چرا بخوام تو رو ببینم؟
فقط می خواستم ببینم
شاهزاده شی شیا واقعا
خوشگله یا نه
همچنین می خواستم ببینم
شاهزاده جوان دالی
می تونه شاهزاده شی شیا رو به دست بیاره
من نمی خوام با شاهزاده شی شیا عروسی کنم
خواهر،دیگه این حرفو نزن
اگه پدر منو به این کار مجبور کنه
دوباره فرار می کنم
تو در برابر خواسته های پدر قرار می گیری؟
نکنه تو میخوای در برابر خواسته های پدر قرار بگیری؟
من در برابر هیچی قرار نمی گیرم
من فقط فرار می کنم
فرار کردن با این فرقی نداره
شاهزاده شی شیا عالیه
چرا باهاش عروسی نمیکنی؟
تو فکر می کنی من مثل پدرم؟
اون زن دوسته
حالا نگاش کن!با همه زناش مشغوله
فکر نمی کنم با پدر فرقی داشته باشی
پسر درست شبیه پدر
...فرقتون
تو فقط در مقایسه با پدر خوش شانس تری
کمک کنین
خانوم وانگ
الان میشکنه
برادر دوم
خانم وانگ از شاخه ای
روی صخره اویزونه
و یه نفر داره سعی میکنه شاخه رو ببره
کسی نزدیکتر نیاین
کمک کنین
دیگه نزن
حرکت نکنین
رئیس جونگ،فقط به ما بگو
از دست کی عصبانی هستی؟
چرا این کارو می کنی؟
اقای دوئن
برای من مشکلی نیست جلوی این چاقالو رو بگیرم
اما در ازاش چی به دست میارم؟
چی به دست میاری؟
من بهت هر چیزی می دم
فقط جلوی اون بگیر،زود باش،وگرنه دیر میشه
خب،اقای دوئن
من می خوام خانوم اتسو رو از اینجا ببرم
کسی رو نفرست جلوی منو بگیره
معامله کنیم؟
اتسو؟برادر دوم میخواد اونو درمون کنه
اگه اونو ببری
برای چشماش چه اتفاقی میوفته؟
اگه شی جو یه راه برای درمونش داره
منم می تونم یه راه برای درمونش پیدا کنم
...این
ما میمیریم
نمی دونستم اخرش اینجوری میشه
کمک کنین
قبول میکنم
خانوم وانگ،خانوم وانگ
اتسو
خانوم وانگ
راهب جوون
من می دونستم که تو یه راهب خوبی
تو پسر خواهر دوم منی
معنیش اینه که پسر خواهر منی
اگه تو خواهر زاده من باشی
پس کونگفوتم باید قدرتمند باشه
اگه امروز منو نجات نداده بودی
من اینجا برای سه شبانه روز اویزون میشدم
این اصلا احساس خوبی نداره
یوء سوم اینقدر مزخرف نگو
سه شبانه روز امکان نداره
اگه من نمی تونستم اونو نگه دارم و می ذاشتم میرفت
چه اتفاقی میوفتاد؟
تو می گرفتیش؟
بیا برو امتحان کن
خانوم وانگ
اینجا جهنمه؟
تو واقعا یه خانومی هستی که مزخرف میگه
اگه اینجا جهنمه
پس همه ما شیطانیم،ها؟
خانوم بگو
برای چی داشتی سعی میکردی خودتو بکشی؟
اگه تو می خوای بمیری،مشکل خودته
اما داشتی باعث میشدی
برادر يون ژونگ خَی هم بمیره
در حقیقت،مهم نبود اگه این بمیره
حتی اگه اقای دوئن میمُرد
واقعا مهم نبود
اما اگه می خواستی یوء دوم همین جوری بمیره
اصلا ارزش نجاتتو نداشت
خانوم وانگ،شما خوبی؟
ولم کن
بزار بمیرم،خانوم وانگ
خانوم وانگ بزار برم
خانوم وانگ
شاگرد،يون ژونگ خَی یک فاسده
زود باش اونو بکش
نه،نه،این درست نیست
...دوئن
استاد،خوش شانسی بود که یوء سوم
خانوم وانگ رو نجات داد
وگرنه همسر شما
الان حتما در اغوش شما نبود
یوء سوم،چطوری؟
یوء دوم
همسر استاد،شما خوبین؟
دیگه منو یوء سوم صدا نزنین
من الان یوء دومم
دفعه بعد
منو همسر استاد صدا نزن
این اصلا درست نیست
یوء دوم بزار ازت بپرسم
چرا خانوم وانگ
سعی کرد خودشو بکشه؟
به این خاطر نیست که یون اونو اذیت کرده؟
دوست دارم اونو بزنم
درست نیست
اون نبوده
برادر یوء سوم الان فقط کارای خوب میکنه
بدون یی ار لیانگ
ما فقط سه تاییم
این دیگه برامون جالب نیست
بنابراین برای قدم زدن بیرون رفتیم
اما وقتی اینجا رسیدیم
از دور یه خانومو دیدیم
که سعی میکنه خودشو بکشه
اون خیلی محکم(در کارش)بود
یوء سوم نتونست اونو خوب نگه داره
برادر یوء سوم من
کارهای بد زیادی کرده
اما الان که یه کار خوب انجام داده اصلا احساس خوبی نداره
تو احمقی
من کِی یه کار خوب انجام دادم؟
من دخترای خوشگلو دوست دارم
وقتی دیدم خانوم وانگ خودشو میکشه نتونستم کاری نکنم
اونو گرفتم تا زن خودم بکنمش
تو احمقی
من نذاشتم پایین بیوفتی چون درباره دوستیه
خوبمون فکر می کردم
اگه می دونستم
این فکرو داری می ذاشتم پایین بیوفتی
شنیده بودم یوء دوم
همیشه در زندگیش کارای بد کرده
و هرگز تمایل به کار خوب نداشته
بنابراین از کِی شروع به کارای خوب کردی؟
نکنه استادت اینو بهت یاد داده؟
هی،چرا اون یارو(چاقه)سعی کرد شما رو بکشه؟
ما سه نفر جنگجویان معروفی در کشور شی شیا هستیم که همه ما رو میشناسن
تو باید قبلا حتما اینو شنیده باشی
شاهزاده ما دنبال خواستگاره
بنابراین ما رو بیرون برای گشت زنی فرستاده
تا جلوی افرادی که باعث مزاحمت میشن بگیریم
اما شاهزاده تو بُ اینو نمی خواد
اون می خواد تنها خواستگار شاهزاده باشه
به همین خاطراونا رو جلوی دروازه ها گذاشته
معلومه که ما از این ناراحتیم
بنابراین سریع خودمونو رسوندیم تا جلوی اونا رو بگیریم
و همه جنگجوهای توبُ رو بکشیم
خانوم وانگ
استاد من اینجاس
الان می تونی همسر اون بشی
دیگه احتیاجی به خودکشی نیست
اگه به مزخرف گفتنت ادامه بدی
خودمو می کشم
نه،این کارو نکن
خانوم وانگ،نکن
یوء سوم
مزخرف نگو یوء دوم
خب،خب،یوء دوم
دیگه مزخرف نگو
اما چون زندگی اونو نجات دادی
خیلی ازت متشکرم
دفعه بعد بهت کونگفو یاد میدم
برو
زنهای زیادی هستن که می خوان همسر استاد من بشن
نگاه،جوونترین زنه استاد بزرگترین زن استاد
همه شما زنای اونین
بس کن
دیگه مزخرف نگو
اون یارو زشته اتسو رو برد؟
الان هفت روز شده
پدر
ما رابطه فامیلیمونو همین جا تموم می کنیم
خانوم وانگ
ما امشبو مجبوریم اینجا بمونیم
اقای دوئن،مهم نیست
من همه جا رو دوست دارم
برو داخل
به چی نگاه می کنی؟
چرا اِنقدر ناراحته؟
به این خاطره که من پسر داییشو در تپه شائولین خجالت زده کردم؟
هنوز از دستم عصبانیه؟
خانوم وانگ
همه اینا تقصیر منه
همش تقصیر دوئن یوئه
خواهش میکنم منو ببخشین
لطفا دیگه عصبانی نباشین
وگرنه
من اینجا زانو می زنم
دارین چی کار می کنین؟
بلند شید،اگه کسی ببینه
فکر بد میکنه
اگه خانوم وانگ عصبانی و ناراحت نباشن
من بلند میشم
چرا از دست شما عصبانی باشم؟
فکر میکنم خانوم وانگ ازم ناراحتن
به خاطر شکست دادن اقای مو رونگ
من خانوم وانگ رو ناراحت کردم
در ملاقات بعدیمون
اگه اون خواست منو بکشه
من فرار می کنم
دیگه با اون نمی جنگم
شما اشتباه میکنی
ناراحتیه من هیچ ارتباطی با شما نداره
خانوم وانگ از دست من عصبانی نیستین؟
معلومه عصبانی نیستم
این ارامشم داد
خانوم وانگ
پس چرا اینقدر ناراحتین؟
به من بگین
من می تونم بهتون کمک کنم
اقای دوئن،من می دونم
شما یه مرد خوبین
و برای این متشکرم
اما برای این کار
می ترسم برای انجامش نتونین به من کمک کنین
من می دونم شایستگی ندارم
اما برادر دومم شی جو
کونگفوش خیلی قدرتمنده
به علاوه من برادر خوندشم
مثل برادر واقعی
هر چی ازش خواهش کنم انجام میده
هر چی ازش خواهش کنم حتما برام انجام میده
خانوم وانگ
لطفا بگین
چرا اینقدر ناراحتین
حتی اگه اون پیچیده و مشکل باشه و غیر قابل حل
اگه دربارش با کسی حرف بزنین
ممکنه حالتون بهتر بشه
اون می خواد با شاهزاده شی شیا عروسی کنه
اون گفت
با انجام این کار،می تونه پادشاهی ین رو تاسیس کنه
من فکر می کردم شما یه مرد خوبی
بهتون گفتم چی منو ناراحت کرده
اما در عوض بهم می خندین
از این کار منظور بدی نداشتم
اگه اینطوری باشه
قسم می خورم
به یه مرگ وحشتناک بمیرم
همین که نخندین کافیه
کی خواست قسم بخورین؟
فهمیدم
میرم با اقای مو رونگ صحبت کنم
ازش میخوام با شاهزاده شی شیا ازدواج نکنه
در عوض با شما عروسی کنه
نه،این امکان نداره
پسر دایی از شما متنفره
به حرفتون گوش نمیده
کمی نصیحتش می کنم
بهش میگم که
در این جهان بین زن و شوهر
عشق و فهمیدن همدیگه باید
دوطرفه باشه
اون که شاهزاده شی شیا رو نمیشناسه
اون نمی دونه که شاهزاده شی شیا
خوشگله یا زشت
اگه اینطور باشه
باید از ازدواج با
اون صرفنظر کنه
همچنین بهش می گم که
خانوم وانگ بسیار زیبا
و برازندس
و هیچوقت
زنی مثل اونو پیدا نمیکنه
به علاوه،خانوم وانگ خیلی دوستت داره
چطور می تونی دوستش نداشته باشی؟
اقای دوئن
من که اینجوری نیستم
سعی می کنین منو دلخوش کنین
بنابراین دارین دروغ می گین؟
مزخرفه
من راستشو بهتون گفتم
شما بلدین چطوری ادم رو خوشحال کنین
من نمی ذارم اقای مو رونگ
با شاهزاده شی شیا عروسی کنه
بلکه در عوض با شما عروسی کنه
شما پسر دایی رو نمی شناسی
در دلش
مهمترین چیز تاسیس پادشاهی ینه
اگه اون فقط بخواد به عشق فکر کنه
پس یه قهرمان به حساب نمیاد
اون گفت
نگران این نیست که شاهزاده شی شیا چه شکلی باشه
نگران این نیست
به خاطر اینکه
می تونه پادشاهی ین رو تاسیس کنه
درسته
پسر دایی شما فقط به پادشاهی فکر میکنه
اگه شاهزاده شی شیا بخواد به اون کمک کنه
...این
این می تونه واقعا مشکل باشه
نگران این موضوع نباشین
من میرم با شاهزاده شی شیا عروسی کنم
اگه اون نتونه با شاهزاده عروسی کنه
پس حتما با شما عروسی میکنه
واقعا؟
من میرم با اون عروسی کنم
اقای دوئن
شما خیلی باهام خوبین
اما اگه این کارو بکنین
پسر دایی ازتون بیشتر متنفر میشه
این اصلا مهم نیست
چون اون از اول از من متنفر بود
اون از اول از من متنفر بود
اما شما الان گفتی که
نمی دونی که شاهزاده شی شیا
خوشگله یا زشت،پاکدامنه یا بد ذات
اگه به خاطر من برای اون اظهار عشق بکنین
خیلی براتون مشکل میشه
به خاطر شما
اصلا برام مشکل نیست
من زندگیمو برای شما میدم
اقای دوئن
منو ببخشین چون کاری رو که کردین نمی تونم تلافی کنم
...شاید در اون دنیا بتونم
شاید در اون دنیا
اقای دوئن
بیا،اقای دوئن
اقای دوئن
شما خوبین؟
اقای دوئن
برادر سوم،اقا
به چی نگاه می کنین؟
گوشواره خانوم وانگ توی حوض افتاد
من رفتم درش بیارم
کجاش خنده داره
اقای دوئن از دالی خوش امدین
این واقعا افتخار بزرگی برای شی شیاست
ما امیدواریم اقای دوئن ارزوشونو به دست بیارن
لطفا دنبال من بیاین
من همه چیزو
از قبل براتون اماده کردم
لطفا ما رو راهنمایی کنین
اقا خیلی فروتنن
بفرمائید
برادر چو،خوب حواست باشه
می ترسم شی شیا نقشه هایی کشیده باشه
می فهمم
من اول داخل کاخ شی شیا میشم
اگه چیز اضطراری بود
سریع میرم و از ارباب جوان محافظت می کنم
اقای دانشمند
گو سو مو رونگ فو هم به شی شیا رسید
اونم اینجاس
دو تا از افرادش
به تعدای از افراد ما اسیب زدن
بدبخت بی فایده
گُمشو بیرون
بله
اقای دوئن،با من بیا
می خوام باهات صحبت کنم
تو اقای مو رونگی؟
درسته
من دوست دارم یه گپ کوتاه با اقای دوئن داشته باشم
اقای مو رونگ خیلی مهربونن
چطور می تونم دعوت ایشونه رد کنم؟
اما اول ولم کنین
الان نمی تونم ول کنم
اقای دانشمند
چی شده؟
اون مو رونگ فو
اون یارو دوئن رو اسیر کرده
تو به دختر عمم چی گفتی؟
چه خشن
برای چی
ما همدیگرو دیدیم و حرف زدیم
تو یه مرد راستگویی
پس بگو درباره چی حرف زدی
خب
اینو ازت پنهون نمی کنم
به خانوم وانگ قول دادم
نصیحتت کنم با شاهزاده شی شیا عروسی نکنی
فکر می کنی بتونی جلوی منو بگیری؟
امکان داره؟
من تمام سعیمو می کنم
تو خانوم وانگ رو دوست نداری؟
خانوم وانگ واقعا دوستت داره
اینو نمیدونی؟
می تونی دختر عمه منو گول بزنی
اما مو رونگ فو رو نمی تونی
چرا بخوام گولت بزنم؟
تو کسی هستی که می خواد با شاهزاده شی شیا عروسی کنه
داری این حرفا رو برای گول زدن من می گی
تو فکر می کنی مو رونگ فو یه بچه 3 سالست؟
منو دست کم گرفتی؟
من یه ادم با تقوام
فقط می خوام با خانوم وانگ عروسی کنم
و تا ابد با اون زندگی کنم
تظاهر نکن
من فکر می کردم تو دختر عممو دوست دادی
پس چرا می خوای اون با من ازدواج کنه؟
اگه من با دختر عمم ازدواج کنم
می تونی با شاهزاده شی شیا عروسی کنی
درسته؟
من واقعا راست گفتم
بستگی به خودت داره
هر چی هست
من نمی ذارم با شاهزاده شی شیا عروسی کنی
نمی تونم ناراحتیه خانوم وانگ رو تحمل کنم
دختر عمه
تو حرومزاده ای
غلبه بر رقیب منصفانست
ترجمه از مهدی چیاُ فنگ
ببینم بازم با من در میوفتی